‘daha genç ve daha ince olmakla kalmayıp , bilinçsizliğin verdiği mutlulukla balıklama atlardık her şeye.. hiçbir şeyin bedelini bilmiyorduk.. belleğimiz yoktu , hoşumuza giden her şeyi taklit ediyor , bunu yaparken de çok eğleniyorduk.. başkalarından arakladığımız ölçüde özgündük.. uyuşturucuların iyi yüzünü görüyorduk sadece , seks ise hijyenik bir şeydi..’
‘insanların beni bir tutkuya dönüştürmeleri ben hasta ediyor.. suistimal etmek bu , fesatça bir davranış.. seni arzularına uygun bir kalıba sokarlar , oysa tamamen ilahi bile olsan insani bir yanın vardır.. insanların bana danışmadan beni yaşamlarının bir parçası haline getirmeleri çok rahatsız edici..’
‘dramatizmden nefret ederim : yaşantımda ve hele yazılarımda.. sessizliğimin nedeni bu.. bir de bu allahın cezası şehrin bensiz ne yöne gideceğini görmek.. sessizliğimden bu yana hiçbir yenilik olmadığını gördüm ve döndüm , çünkü birçok zeki insanın da dediği gibi madrid’de tek bir ilginç insan var.. ve bu insan da benim.. patty diphusa..’
‘sizi terk etmeden önce eleştirel vasiyetimi sunmak istiyorum , kimse hastalanmadığımı veya evlendiğimi düşünemez böylece..
hiçbir şeyden haz duymuyorum artık , özellikle haz duymak moda olduğundan beri.. zafer insanın kendini sürekli yinelemesine neden oluyor.. zeki bir kızsan sürekli eki olmak zorundasın.. tahrik olduğunu belli edersen sürekli abaza olduğunu düşünürler.. doğalsan , nezaketsiz olmanı beklerler.. sadece senin de bir daktilon olduğunu kanıtlayarak hava atman için anılarını yazmak gibi müthiş bir fikir çakmışsa kafanda ve anıların mutlu , arsız , yüzeysel , zeka dolu falansa ve mutluluğu , arsızlığı , yüzeyselliği ve zeki olmayı moda haline getiriyorsa , sorumluluk duymazsın bundan.. benimle özdeşleşme cüretini gösteren , ağzımdan çıkan her sözü kutlayan ahmak okurlarımın hepsinden nefret ediyorum..
ben bir şey yaptığım zaman onu eşsiz olmak için yaparım.. kimsenin beni anlamasını , hele bana özenmesini hiç istemem.. insanın sözlerinin yankısını duymasından daha öfkelendirici bir şey yoktur.. gece sokağa çıktığımda insanların hayranlık ifadelerini dinlemekten , la luna dergisinin sayemde ayakta durduğunu itiraf ettikten sonra kendilerini benim gibi hissettiklerini söylemelerinden iğreniyorum..’
PATTY DIPHUSA HİKAYELERİ , PEDRO ALMODOVAR , Çeviri : AVİ PARDO , PARANTEZ Yayınları , Aralık 1996..
