NOKTA
acılardan daha büyük bir yer yoktur
bir tek evren var, o da kanayan bir evren..
PABLO NERUDA
‘..İnlerinin içinde yoktular ama gördüm
ben Kötüleri de Kötülükleri de
Bir peri masalıda, karanlık ve mağara
Gördüm. Oydu. Mahkemelerde oturuyordu
Mecliste elbiseler içindeydi. Gördüm oydu
ve saçları taralıydı. Tartışmaları çarpıtmakta
ve fikirleri hep ceplerinde dolaştırmaktaydı.
Kötüler ve Kötülükler
şimdi yıkanıp çıktıklarında ortalığa; öyledir ya
sarınıp sarmalandıklarında tatminleri
ve o dört dörtlük kibarlıklarıyla
sahte dekorlarının ortasında..’
PABLO NERUDA
(Çeviri : Pınar Savaş – Agora Kitaplığı)