‘…Geldi bi kara duman
Dağlarun arasina
Kaderumda benziyor
Dumanun karasina…’
KARMATE
Karmate, 2008’in temmuz ayında grup üyelerimizden Resul DİNDAR ,İsmail AVCI ve Oktay ÜST tarafından kurulmuştur.Karmate(karmaûe),Lazca’da “değirmen” demektir.Karadeniz’de üretimi,emeği ve karşılıksız yardımlaşmayı simgeleyen Karmate,korunmaya değer otantik yapısı ile, kaybolmaya yüz tutmuş dilleri,müziği ile yaşatmayı ve arşivlerde kalan ezgileri ortaya çıkarmayı, kendisine hedef olarak belirlemiş olan bizler için; grubu ifade edebilecek anlamlı bir simge olmuştur.
“Karadeniz kültürünün müziğini icra edebilmek; özveri, en önemlisi sorumluluk gerektirir” diyerek başladığımız müzik yolculuğumuzda, kendi coğrafyamızda, popüler kültürle yozlaştırılan,sözde Karadeniz müziğine karşı;Lazca ve Karadeniz de konuşulmakta olan diğer dillerde(Türkçe, Megrelce, Gürcüce,Hemşince,Rumca …) söylenen destanları,ninnileri,türküleri hassas yapılarını bozmadan, akustik enstrumanlarla ,yeniden yorumlayarak; evrensel boyuta taşımayı amaç edindik.Dilimize ve kültürümüze sahip çıkıp; tarihimizi yarınlara taşımayı becerebilirsek, dilimizi ve kültürümüzü yok etmeye çalışanların tehditi karşısında, asıl tehdit olacağımızın bilincindeyiz.
Kültürel mirasımızı korumanın yanında, doğa katliamlarına yol açan, doğal yaşam içerisinde, canlı yaşamına son verecek her türlü projeye, sesimizin ulaştığı her alanda, müziğimizin gücü ile, karşı durmaktayız.Doğa katliamlarına, salt Karadeniz düzleminde de bakmıyoruz; “yaşanabilir bir dünya için”, tüm insanlığın bu ve buna benzer konularda bilinçlendirilmeye çalışılması,önemli misyonlarımızdan biri olacaktır.
Karmate olarak, doğal ve kültürel miraslarımızı koruma bilinciyle; yarınlarda, barış ve sevgi ile, kendi dilimizde ve kardeş dillerde şarkılar, türküler söylemek, üretmek, çoğaltmak ve yozlaşmalara inat, “biz” olarak kalabilmek için, uzun bir yola çıktık.
Grup Üyeleri:
Resul Dindar (Vokal)
İsmail Avcı İsmanaşi (Tulum)
Oktay Üst (Kemençe-Vokal)
Gökhan Özkan (Akordion-Vokal-Panduri)
Muhterem Sur (Buzuki-Lavta-Baglamadaki)
Yıldırım Yalçınkaya (Akustik Bas)
SKAN MASKVAMA (SENİN GÜZELLİĞİN)
Senin kadar güzel , senin bir benzerin
Dünyada hiç kimse yok
Benim yanımda değilsin ama
Uzakta olsan da seninle seviniyorum
Benim yanımda değilsin ama
Uzakta olsan da seni seviyorum
Ou nana , nana , nana
Ou nana , nanaia
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Yüreğimi yakıp kavurdun
Meğer biliyormuşsun sevabı günahı
Eğer uzaklara uçup gtimeseydin
Kendimi sana feda ederdim
Eğer uzaklara uçup gitmseydin
Kendimi sana feda ederdim
Ou nana , nana , nana
Ou nana , nanaia
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Söz ve Müzik : Megrel Halk Şarkısı
Alıntılar : www.karmate.org ve Nani adlı albümden.